.دیگه داشتم فکری می‌شدم
کی این‌جوری اردوی مدرسه رو خراب می‌کنه؟
.خیلی گرمه
.اون اصلا به احساسات من فکر نمی‌کنه
.اون به هیچی فکر نمی‌کنه
.باورنکردنیه
چی شده؟
.هان؟ ه-هیچی
.کسی نمی‌دونه ولی آزومی کون و من شروع کردیم به قرار گذاشتن
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
AnimWorld Presents
اینُ جدی می‌گیری؟
.نمره‌ی آزمون مهارتت تعیین کننده‌ی آینده‌ات بعد از راهنماییه
.ببخشید
...می‌دونی
.من بهت باور دارم آزومی کون
.ولی اگه دیر شروع کنی ممکنه نتونی به دبیرستان منتخبت بری
.موش فر نخورده
.ببخشید
.موت امروز فر نخورده
چیزی شده؟
.شوخی کردم
تو کلوپ ادبیات نیستی؟
.چرا
.تو هنر زبان مشکل دارم
مدرسه‌ی تقویتی خوبی می‌شناسی؟
.اونی که من می‌رم بدک نیست
واقعا؟
...یک، دو، سه، چهار
...پنج، شش، هفت، هشت
...دو، سه، چهار
...پنج، شش، هفت، هشت
چیناتسو؟
چی شده؟
.هیچی
...هان
.میزونو، نیشیو. بیاید
اون چیه؟
.برنامه‌ی تمرین بهار
.تا مسابقه طبق این پیش می‌ریم
.خیلی سخته
!خیلی‌خوب
.واقعا شارژی
.این آخرین تابستونمونه
.بیا تمام تلاشمونُ بکنیم آکانه
.باشه
.خیلی ممنون
.خسته نباشید
.بعدش نوبت بزرگ‌ترهاست
...هی
چیه؟
.دارم به داستان بعدی فکر می‌کنم
اوضاع چطور پیش می‌ره؟
کدوم اوضاع؟
.خوندن برای امتحان ورودی و این چیزها
.بدک نیست
خب؟
.یه چیزی می‌خواستم ازت بپرسم
چی؟
وقتی تو یه رابطه‌ای باید چیکار کنی؟
!برای رمانم
واقعا؟
...ای بابا
.شرمنده
قرار گذاشتن در راهنمایی
کارهایی که نباید در یک رابطه بکنید
زیادی پیام یا لاین ندین پسرها از دخترهای آویزون بدشون میاد به این فکر کنید که چند وقت یه بار جواب بدین فوری جواب ندین ولی زیادم منتظرش نذارید
موقع قرار پیام یا لاین ندین عادت دارین همین که از دوستتون پیامی دریافت می‌کنید جواب بدین؟
.قرار گذاشتن خیلی سخته
.اوه، بس کن
.شب به خیر
.نی چان
موقع قرار گذاشتن باید چیکار کنی؟
چی؟
دوست پسر پیدا کردی، هان؟
!خوش به حالت
.ب-به مامان نگو
.باشه
بچه‌های راهنمایی می‌رن سر قرار با هم تا خونه قدم می‌زنن
...می‌رن خونه‌ی هم
خونه؟
چرا نمیاریش؟
.ع-عمرا
!پاسخیاهو
سوال من راهنماییم. چطور می‌تونم با دوست دخترم تو مدرسه وقت بگذرونم؟
بهترین پاسخ‌ها
استاد عشق
.من تو کتابخونه قرار می‌ذاشتم .کس دیگه‌ای اونجا نبود. محشر بود
.دارم میام تو
.بهتره درس بخونی
.باشه
.اگه امتحان نهاییتُ خراب کنی از فستیوال و نوشتن منع می‌شی
فهمیدی؟
شبه به خیر
شب به خیر
خوابیدی؟
نه هنوز
امروزم نشد با هم حرف بزنیم
.آروم باش. آروم باش
ولی خوشحال شدم که تو مدرسه دیدمت
منم همینطور
فردا موقع استراحت نهار می‌رم کتابخونه
!منم باهات میام
.حسابی عرق کردم
.بیا بریم بیرون غذا بخوریم
کوتا، نهار چی؟
.شرمنده
.دارم از گشنگی می‌میرم
.تقریبا یادم رفت نهارم امروزمُ بیارم
.وای، چه بد
.می‌دونم
.داشتم می‌گرخیدم
چی؟
.احتمالا می‌ره توالت
.دایچی، خیلی می‌خوری
.خیلی سریع برگشتم خونه
.نه خیر
.ترسناک بود
.آکانه‌چی، بخور
.چاقالو
!من چاق نیستم! اینا عضله‌ان
.چاقالو
چی شده؟
!عضله، عضله
.هیچی
.بیا بخوریم
.دیدی؟ تمامش عضله است
!اونجایی فرفری کون
.گمونم دیگه فر نداری
.ببخشید
.پس من می‌پرسم
.خدا رو شکر
.نجاتم دادی
آکانه؟
هان؟
...شما دو تا
!چی؟ نه
!اینطور نیست
...شرمنده، من یه جورایی
.اشکالی نداره
باشه؟
.آزومی کون می‌ره به مدرسه‌ی تقویتی کنار ایستگاه
.اوه... آره
.منم دارم به رفتن فکر می‌کنم
درسته؟
.آره
می‌خوای با هم بریم؟
.کلوپمون خیلی زمان می‌گیره
.آره
.و نمراتم افتضاحن
.اینطور نیست
.بابت همه چیز ممنون
.خواهش می‌کنم
.باشه، تا بعد آکانه
.پسر، عجب اوضاعیه
-اوه، خب، می‌خوای بیای مدرسه‌ی تقویتی
.نه
.سگ‌های بدون قلاده دارن دردسر درست می‌کنن
.لطفا سگتُ ببند
!بفرما
!برو
.شرمنده سنسی
.خب، فصل امتحاناته
.تو داری تمام تلاشتُ می‌کنی
!بفرما
!برو
.میزونو
.زمانت خیلی بد بود
.شرمنده
.خیلی عملکردم خوب نیست
چیزی شده؟
می‌خوای تو راه خونه حرف بزنیم؟
.خیلی‌خوب، برگردیم سر تمرین
.باشه
خبریه؟
.خیلی‌خوب
.طاقت بیار
...خیلی نمونده
.تا دویدنمون با هم تموم بشه
.تا بعد
.کوکورو رمانی از ناتسوکی سوسکیه
.ساده بگم، یه داستان درمورد مثلث عشقی در دوره‌ی میجیه
این ذره‌ای علاقه‌تونُ جلب می کنه؟
از راهنمایی دایسان خیلی کسی نیست، هان؟
.آره
.شاید راحت‌تر باشه اینجا خیلی کسی رو نشناسی
.درسته
.من به اون مدرسه‌ی تقویتی می‌رم
واقعا؟
آیدی لاینتُ بهم می‌گی؟
.باشه
...اوپس
.شرمنده
خوبی؟
.من خوبم
.پسر، پر شدم
.دارم به این فکر می‌کنم که باهاش به هم بزنم
چی!؟ واقعا؟
چرا؟
.آخه من حتی از رفتن سر قرار باهاش لذت نمی‌برم
.گمونم اوضاع اونطور که انتظار داری پیش نمی‌رن
مثلا به عنوان یه دختر، دوست دارم کلی صحبت کنیم .و بریم سر قرر و بغل کنیم و اینجور چیزها
.می‌دونم
.اون گلابی هیچ کدوم از این کارها رو نمی‌کنه
صاف رفتین هتل؟
اون مگه میمونه؟
رفتن سر قرار سخته، هان؟
.آره
برای تو هم سخته آکانه؟
چ-چطور؟
.همین جوری
.گمونم تمومه
!یه نقطه‌ی فشار دردناک پیدا کردم
!آی
.نه، از پسش برمیام
.خدایی اون خیلی گلابیه
.هی، میزونو سنپای
با هیرا سنپای قرار می‌ذاری؟
هان؟
.یکی گفت داشتی باهاش قدم می‌زدی
.نه اصلا
!اوه، باشه
.خدا رو شکر
.ممنون که وقتتُ دادی بهمون
.پس اونا قرار نمی‌ذارن
.گفته بودم
...نمی‌تونم
چی شده؟
.هیچی
گیر رمانتی؟
برای ایده‌ی داستان درمورد روابط پرسیدی؟
خب بعدش چی شد؟
.خیلی خوب پیش نمی‌ره
.نمی‌تونیم جایی برای دیدن هم پیدا کنیم
مخفی نگهش داشتین؟
.آره
.که اینطور
.وقتی پول نداری هم نمی‌تونی بری سر قرار
البته که سخته، هان؟
...هی. کوتارو
.خدا رو شکر
راحت اینجا رو پیدا کردی؟
.از نقشه استفاده کردم
ما کجاییم؟
.مغازه‌ی دوستم
...اوه
چیه؟
.می خواستم باهات تنهایی صحبت کنم
.تو مدرسه نمی‌تونیم
.آره
...بالاخره با هم بیرونیم، پس
.آره
.کسی نمیاد اینجا
واقعا؟
.اون گفت ساعت هفت برمی‌گرده
...می‌دونی
چیه؟
.وقتی تو مدرسه‌ام نمی‌تونم راحت حرف بزنم
.منم همینطور
.بابت قضیه‌ی کتابخونه متاسفم
.ب-باشه
چیناتسو به مدرسه‌ی تقویتیت میاد؟
.گفت میاد
.اوه
امتحان چطور پیش رفت؟
.خوب بود
.چه خوش شانس
.من افتضاح بودم
واقعا؟
.درس نمی‌خونم
به خاطر رمانت؟
.آره
.پس اشکالی نداره
.یعنی گمونم اشکالی نداشته باشه
.راستش منم همینطورم
.دور مقدماتی مسابقات منطقه‌ای در راهه
واقعا؟
.اصلا نمی‌تونم زمانمُ بهبود بدم
...تماشای دویدنت
...واقعا
...گمونم واقعا
.دوستش دارم
.ممنون
.برای تماشا میام
.تا تشویقت کنم
...من، اوه
-اگه نمی‌خوای
.نه
.اینطور نیست که نخوام
:دازای گفته "یه چیزی که آدم‌ها دارن و بقیه‌ی موجودات ندارن اینه که
".ما راز داریم"
.شرمنده
چیناتسو
!قابل توجه آکانه گمونم از آومی کون خوشم میاد
گمونم از آزومی کون خوشم میاد
کوکورو
داستان یک مرد! اوگاساوارا دایچی 1
وزن اضاف کردی، مگه نه رومان؟
فهمیدی؟
.حدود دو کیلو
!پسر، صاف زدی وسط خال
.معمولا می‌تونم وزن یه نفرُ فقط با نگاه کردن بفهمم
!ای
اون چجور قدرتیه؟
.خیلی ناجوره
میو و اینابا 1
هی، هی. کدوم یکی بهتره؟
لباس چیرلیدر
.این یکی
.این یکی رو انتخاب می‌کنم
پس اصلا جرا پرسیدی لامصب؟
میو و اینابا 2
هی، هی. کدوم یکی بهتره؟
هر کدوم که خودت دوست داری
.خیلی بی‌مصرفی
آخه چیکار کنم لامصب!؟
دوست پسر آیانه
.چه ماشین پر سر و صدایی
.احتمالا یه اراذل اوباشه
!هی، مامان، بابا
...آیانه
.دوست پسرم منُ رسوند
.سلام، من دوست پسر آیانه سانم .اسمم کاسای ریکیه
.از آشناییتون خوشبختم
.اون به طرز غافلگیر کننده‌ای موقره
.خب، من قبولش ندارم
دانشگاه می‌ری؟
.بله
.به عنوان یه نجار پیش رییسم کارآموزی می‌کنم
.امیدوارم یه روز پیشه‌ور قابلی بشم
.اون به طرز غافلگیر کننده‌ای موقره
!من قبولش ندارم
!خداحافظ
.گفت خودش از اینا داره
!باز بهمون سر بزن
.اون بچه‌ی خوبیه